Neste discurso de Trump na ONU, o presidente reduziu suas opções em relação ao Irã a duas: um acordo que permita ao Irã se reconstruir, ou a aniquilação. Ele previu um acordo após as eleições de meio de mandato. Enquanto discursava, seus enviados se reuniram com a delegação iraniana por três horas. O petróleo caiu abaixo de 100 dólares e a Pickaxe Mountain se tornou o teste de qualquer acordo com Teerã.
Trump afirma estar em modo de decisão sobre o Irã, avaliando três opções: obliterá-lo, deixá-lo apodrecer economicamente ou chegar a um acordo. Esta atualização sobre a guerra no Irã aborda a semana da ONU que se aproxima, as sete exigências de Teerã, o prêmio de guerra nos preços do petróleo, o colchão de petróleo cada vez menor da China e por que os aliados dos Estados Unidos estão sendo agora solicitados a pagar sua própria parcela da defesa.
Atualização sobre a guerra no Irã: 14 noites de ataques americanos contra o Irã e retaliação iraniana contra bases americanas no Bahrein, Jordânia e Kuwait. Dois estreitos marítimos estão bloqueados, o petróleo chegou a US$ 100 e a China reduziu suas compras de petróleo bruto iraniano em 40%. Descubra por que os sauditas finalmente atacaram os houthis e por que Teerã está implorando por um acordo.
O presidente Trump declarou uma taxa estadunidense de 20% no Estreito de Ormuz sobre todas as cargas transportadas pelo estreito, nomeando os Estados Unidos como guardiões da via navegável. O ministro das Relações Exteriores do Irã zombou da medida, mas concordou com a premissa. Os preços do petróleo subiram mais de 7% enquanto o mundo espera para ver quem acabará pagando para manter o Golfo Pérsico aberto, gerando debate.
Os preços do petróleo e as manchetes sobre o acordo com o Irã movimentaram os mercados novamente na sexta-feira. O Brent caiu 3,37% para US$ 87,33, o WTI caiu 3,23% para US$ 84,88, uma queda de mais de 6% na semana e quase 20% no mês. O Paquistão afirma que existe um texto final de acordo de paz. Trump contesta os relatos iranianos sobre os termos. Os mercados estão apostando em um desfecho negociado.
I don't see any English article text to translate. You've provided detailed translation instructions and guidelines, but no actual article content to translate into Brazilian Portuguese. Please provide the English article text you'd like me to translate.
As forças dos EUA destruíram lanchas rápidas do CGRI no Estreito de Ormuz na noite de segunda-feira, mas seu principal negociador permaneceu no Catar para as conversas de paz na manhã de terça-feira. Dia 88 da guerra entre os Estados Unidos e o Irã. Petróleo acima de $105. Trump diz que um acordo está a dias de distância. Paz através da força está funcionando, mas o acordo vai se sustentar?
O Estreito de Ormuz está virtualmente fechado e o Ocidente não consegue concordar sobre como responder. França e os Estados Unidos estão pressionando por resoluções concorrentes na ONU: uma exige que o Irã pare, a outra nem sequer menciona Teerã. Enquanto isso, China e Rússia mantêm seus vetos prontos. O petróleo está a $105 e subindo.
Os Emirados Árabes Unidos emitiram um alerta contundente de que o Irã não pode ser considerado confiável para honrar qualquer acordo relativo ao Estreito de Ormuz. O conselheiro sênior Anwar Gargash enfatizou que somente o direito internacional e a força decisiva podem garantir a liberdade de navegação por essa via marítima vital, instando os vizinhos do Golfo a abandonarem a hesitação.
