Cúpula Trump, Xi e Putin: conversas cordiais, divergências permanecem

Este artigo também está disponível em: English Español Français Deutsch Italiano Русский Nederlands 日本語 Polski

Resumo
Os líderes das três maiores potências nucleares sentaram-se à mesma mesa em 19 de novembro.

A cúpula Trump, Xi e Putin em Shenzhen foi o primeiro encontro dos três na história, e o clima foi amistoso. Em 18 de novembro, Xi esperou Trump ao pé do avião, e Trump cumprimentou Putin com as palavras "Ele é meu amigo."

Os três assinaram uma declaração de quatro pontos: reforma das Nações Unidas, maior oferta de derivados de petróleo refinado, um alerta ao Tribunal Penal Internacional e um diálogo para reduzir o risco nuclear.

A declaração não menciona a Ucrânia nem o Irã, e não trouxe nenhum alívio nas tarifas.

Nós lemos isso de forma diferente dos críticos. Ninguém sério esperava que Xi e Putin abandonassem suas doutrinas de política externa em dois dias.

A trégua comercial com a China termina em 10 de janeiro de 2027. A China está perto de cumprir seu compromisso com a soja, mas está atrasada nas demais compras agrícolas, e as terras raras chegam com atraso. Xi levantou a questão de Taiwan, e nenhuma concessão foi anunciada.

Horas depois da cúpula, a Rússia lançou mais de 400 drones e mais de 110 mísseis contra a Ucrânia. Esse ataque é triste e mostra o quanto a paz ainda está distante.

Como esperávamos, os comentários negativos vieram de membros do Partido Democrata e de líderes europeus.

O chanceler alemão Friedrich Merz disse, referindo-se à conferência de Ialta de 1945: "Um formato de Ialta não trará a paz." Mas nada sobre a Ucrânia ou a Europa foi assinado em Shenzhen.

Em Manila, Trump anunciou acordos de mais de 17.000 milhões de dólares, liderados por um pedido de aviões da Boeing. Isso é trabalho para as fábricas estadunidenses.

Não declaramos vitória. Também rejeitamos o rótulo de fracasso. Trump não cedeu nada que possamos ver.

"Paz através da força" nem sempre significa acordo em um ou dois dias. Significa que a porta permanece aberta e que a força permanece de pé.
Ilustração gerada por IA de Donald Trump, Xi Jinping e Vladimir Putin em uma mesa redonda com suas bandeiras nacionais, representando a cúpula Trump, Xi e Putin.
Ilustração gerada por IA: Trump, Xi e Putin reunidos à mesma mesa em Shenzhen, em 19 de novembro.

Três rivais à mesma mesa

Os líderes das três maiores potências nucleares sentaram-se à mesma mesa na quinta-feira, 19 de novembro.

O presidente Donald Trump, o presidente chinês Xi Jinping e o presidente russo Vladimir Putin se reuniram por cerca de 90 minutos na Kylin Villa, em Shenzhen, no sul da China. Foi a primeira vez que os três se encontraram juntos.

A cúpula Trump, Xi e Putin tirou a atenção do evento que a sediou, a reunião anual do fórum de Cooperação Econômica Ásia-Pacífico (APEC).

O clima foi amistoso. Na quarta-feira, 18 de novembro, Xi esperou Trump ao pé do avião, uma recepção que não se sabe que ele tenha oferecido a nenhum outro líder estrangeiro desde que assumiu a presidência, em 2013, e os dois se abraçaram.

Trump cumprimentou Putin com as palavras “Ele é meu amigo”, e há anos chama Xi de amigo. Xi descreveu o encontro como histórico. Trump deu a ele nota 12 numa escala de 10.

Os três assinaram uma declaração de quatro pontos.

Comprometeram-se a reformar as Nações Unidas (ONU). Planejam aumentar a produção e a oferta de derivados refinados de petróleo, os combustíveis que movem o mundo.

Disseram também que o Tribunal Penal Internacional (TPI) e órgãos semelhantes não devem abusar de sua jurisdição. E concordaram que uma guerra nuclear nunca deve ser travada, e abriram um diálogo para reduzir esse risco.

O que dois dias não conseguem mudar

A declaração não menciona a Ucrânia. Não menciona o Irã. Não trouxe nenhum alívio nas tarifas. Os críticos contam essas ausências como uma derrota.

Nós as lemos de outra forma. Xi e Putin defendem as mesmas doutrinas de política externa há muitos anos. Ninguém sério esperava que as abandonassem em dois dias só porque um presidente estadunidense foi simpático.

O resumo honesto de Shenzhen é curto: conversas amistosas, e as diferenças permanecem. A pergunta útil é se Trump fez alguma concessão para obter a fotografia. Não vemos que tenha feito.

Há também algo novo no simples fato do encontro. As três potências capazes de destruir o mundo concordaram em conversar sobre esse perigo à mesma mesa. Isso não existia uma semana atrás.

A China e o relógio de janeiro

Foi o terceiro encontro entre Trump e Xi este ano, depois de Pequim em maio e de Washington em setembro.

Eles concordaram em preparar um plano de ação para o que os dois governos chamam de estabilidade estratégica. Mas a trégua comercial entre Washington e Pequim termina em 10 de janeiro de 2027, e ninguém anunciou uma prorrogação.

Há motivos. A China se comprometeu a comprar 25 milhões de toneladas de soja estadunidense por ano e está perto dessa meta, mas não comprou tudo o que prometeu em outros produtos agrícolas dos Estados Unidos.

Empresas estadunidenses esperam há meses por alguns elementos de terras raras, segundo David Perdue, embaixador dos Estados Unidos em Pequim. O representante comercial dos Estados Unidos, Jamieson Greer, disse que qualquer prorrogação depende desses minerais.

E em 16 de novembro, pouco antes da viagem, Washington emitiu controles de exportação mais amplos sobre chips avançados. Essa não é a conduta de um governo que viajou para fazer concessões.

Xi levantou a questão de Taiwan, que continua sendo a primeira prioridade da China. Segundo a mídia estatal chinesa, ele pediu a Trump que faça o que Pequim considera o correto em relação à ilha.

A China pressiona Washington há meses para que interrompa as vendas de armas a Taiwan. Nenhuma concessão foi anunciada, e a política dos Estados Unidos em relação a Taiwan não mudou em Shenzhen.

Na sexta-feira, 20 de novembro, Trump alertou na Casa Branca que a China está construindo armas nucleares rapidamente: “Eles vão nos alcançar em 10 anos.”

Uma observação aos críticos: um presidente que tivesse se rendido não falaria assim.

Rússia: palavras de paz e, depois, mísseis

Trump se reuniu separadamente com Putin por cerca de 40 minutos antes da sessão a três.

A guerra na Ucrânia foi o principal assunto, segundo o Kremlin. Um assessor do Kremlin admitiu que nenhum dos lados disse algo especialmente importante.

Trump disse depois que Putin expressou claramente o desejo de encerrar a guerra por meios diplomáticos. Trump também disse que vê boas chances de um acordo.

Horas depois da cúpula, a Rússia lançou mais de 400 drones e mais de 110 mísseis contra a Ucrânia, segundo o presidente ucraniano, Volodymyr Zelensky.

Pelo menos nove pessoas morreram, três pontes em Kiev foram danificadas e ataques anteriores, na quinta-feira, 19 de novembro, já haviam atingido as embaixadas da Áustria e dos Países Baixos. A Polônia informou que mísseis russos e um drone provavelmente caíram em seu território durante o ataque; um míssil foi confirmado. A França pediu uma reunião do Conselho de Segurança da ONU.

Putin havia prometido uma resposta dolorosa aos ataques ucranianos à ponte para a Crimeia. Este ataque é triste e mostra o quanto a paz ainda está distante.

O salmista conhecia essa distância: “Pacífico sou, mas, em eu falando, já eles estão em guerra” (Salmos 120:7, ARC).

Ilustração das bandeiras da União Europeia e da Ucrânia diante de portas fechadas, representando a reação em Berlim à cúpula Trump, Xi e Putin.
Ilustração: a Europa e a Ucrânia não estavam na sala em Shenzhen. Seus líderes se reuniram em Berlim no mesmo dia.

Como esperado, os críticos de sempre reclamaram

Como esperávamos, os comentários negativos vieram de dois grupos: integrantes do Partido Democrata e líderes europeus.

O líder democrata no Senado, Chuck Schumer, disse que Xi e Putin “tinham Trump comendo na palma da mão”.

O senador democrata Tim Kaine disse que Putin não é amigo e que as fotografias dos três líderes lhe reviraram o estômago.

Na Europa, o primeiro-ministro polonês, Donald Tusk, escreveu: “Deus, proteja-nos de tais amigos.”

O chanceler alemão Friedrich Merz, que recebeu os aliados da Ucrânia em Berlim no mesmo dia, disse: “Um formato de Ialta não trará a paz.”

Ialta foi a conferência de fevereiro de 1945 em que Roosevelt, Churchill e Stalin decidiram o futuro da Europa, sem que nações como a Polônia estivessem na sala. Merz quis dizer que o futuro da Ucrânia e da Europa não pode ser decidido sem os ucranianos e os europeus.

O presidente francês, Emmanuel Macron, foi mais cauteloso e disse que a declaração de Shenzhen não é uma nova Ialta. Zelensky, por sua vez, classificou as reuniões na China como fracas.

O temor é compreensível, mas os fatos não o sustentam.

Nada sobre a Ucrânia ou a Europa foi assinado em Shenzhen. E os Estados Unidos estavam sentados nas duas salas: enquanto Trump estava na China, seus enviados Steve Witkoff e Jared Kushner estavam em Berlim, e Trump telefonou aos líderes europeus de seu avião.

Sua mensagem a eles, segundo o site de notícias Axios, foi que Putin quer encerrar a guerra e que a Europa deveria aproveitar a oportunidade.

Trump respondeu aos críticos na sexta-feira, 20 de novembro. Disse que mantém uma relação muito boa com os dois líderes e que está adotando um rumo diferente na política externa.

Antes da reunião, alguns republicanos no Congresso a descreveram como um esforço para manter o país fora de uma guerra.

A APEC na sombra

A cúpula da APEC reuniu 21 economias do Pacífico em 18 e 19 de novembro, mas o encontro a três foi a verdadeira manchete.

Xi usou seu discurso de abertura para defender o que chamou de comércio livre e aberto, uma mensagem dirigida às tarifas norte-americanas.

Os presidentes das grandes empresas de tecnologia dos Estados Unidos, tão visíveis quando Trump visitou Pequim em maio, tiveram um papel muito menor desta vez. Elon Musk viajou com a delegação e manteve um perfil discreto.

E o líder norte-coreano Kim Jong-un nunca respondeu à proposta de encontro que Trump fez várias vezes durante a semana. A mídia estatal norte-coreana mostrou Kim em uma estação de esqui e em uma universidade naval. Trump disse que a relação continua existindo e que o encontro acontecerá em outro dia.

Manila: a parte que rende

Antes da China, Trump parou em Manila para a cúpula da Associação de Nações do Sudeste Asiático (ASEAN).

Ali ele anunciou acordos comerciais e investimentos de mais de 17.000 milhões de dólares. O maior é um pedido da Philippine Airlines por aviões Boeing com motores estadunidenses, no valor de 12.000 milhões de dólares.

Isso é trabalho para as fábricas dos Estados Unidos. É a parte da viagem que um trabalhador estadunidense pode contar.

Os acordos de defesa com as Filipinas e a Tailândia somam mais de 2.500 milhões de dólares, incluindo sistemas de foguetes estadunidenses. Aliados que pagam por sua própria defesa com equipamento estadunidense são exatamente o que Trump pede desde seu primeiro mandato.

Uma ressalva: os acordos comerciais com ambos os países são declarações conjuntas, e os textos finais ainda estão pendentes.

As diferenças permanecem, e a força também

Não declaramos vitória. A cúpula Trump, Xi e Putin deixou três testes para as próximas semanas.

O primeiro é a trégua com a China, que termina em 10 de janeiro: veremos se Pequim compra mais produtos agrícolas estadunidenses e entrega as terras raras.

O segundo é o estreito de Ormuz, que ainda não está totalmente aberto, mesmo depois de Trump dizer a Xi que “o Irã não pode ter uma arma nuclear”.

O terceiro é a Ucrânia, onde os mísseis ainda caem: veremos se o desejo de paz que Putin expressou se torna realidade.

Mas também rejeitamos o rótulo de fracasso, que veio, como esperado, das pessoas que o teriam usado de qualquer maneira. Trump sentou-se com dois rivais, manteve o clima amistoso e não concedeu nada que possamos ver: nem Taiwan, nem as tarifas, nem a pressão sobre a questão nuclear.

É assim que uma política externa “America First” se parece quando conversa com adversários.

A Escritura não pede mais do que isso a nenhum homem: “Se for possível, quanto estiver em vós, tende paz com todos os homens” (Romanos 12:18, ARC).

Trump fez o que dependia dele. O resto depende de Pequim e Moscou, e o prazo de janeiro mostrará a resposta deles melhor do que qualquer declaração.

Nós também torcíamos por melhores resultados, mas não os esperávamos de fato.

“Paz através da força” nem sempre significa acordo em um ou dois dias. Significa que a porta continua aberta e a força continua no lugar.