Donbas em troca da adesão à OTAN e o preço da paz

Este artigo também está disponível em: English Español Français Deutsch Italiano Русский Nederlands 日本語 Polski

Resumo
O presidente ucraniano Volodymyr Zelensky revelou que negociadores estadunidenses lhe fizeram uma nova pergunta na semana das conversas em Abu Dhabi: a Ucrânia se retiraria do Donbas se ingressasse na OTAN?

Foi uma pergunta, não uma oferta formal, e Zelensky repetiu que a Ucrânia não cederá território.

O Donbas é o leste industrial da Ucrânia, formado pelas regiões de Donetsk e Luhansk. A Rússia exige tudo, inclusive o quarto da região de Donetsk que a Ucrânia ainda controla, com as cidades fortificadas de Sloviansk e Kramatorsk.

A semana trouxe três resultados: um acordo sobre o que seria a maior troca de prisioneiros da guerra, um assento para a Europa na próxima rodada e nenhum cessar-fogo.

Moscou não se opõe ao assento europeu, mas, em nossa opinião, não é certo que mais participantes facilitem um acordo.

Moscou também reavivou sua exigência de que a OTAN volte às posições de 1997, antes de 16 países ingressarem na aliança.

Washington está favorecendo a Rússia? Os fatos dizem o contrário.

A adesão da Ucrânia à OTAN é uma "linha vermelha" para Vladimir Putin, e os negociadores estadunidenses agora recolocaram a adesão à OTAN na conversa como pagamento por território. Isso é pressão sobre Moscou, não um favor.

O presidente Donald Trump quer que esta guerra termine, e Putin não assinará uma paz que não lhe dê nada para mostrar ao povo russo.

Nossa leitura: a questão real não é se a Ucrânia abrirá mão de território; é quanto, quais regiões e em troca de quê. Isso é uma opinião, não uma preferência.

Nem Kiev nem Moscou poderão pagar por esta guerra por muito mais tempo.

Donbas em troca da adesão à OTAN talvez nunca se torne uma oferta formal, mas a pergunta levou as conversas dos slogans para termos concretos.

Uma paz dura é melhor do que uma guerra sem fim.
Volodymyr Zelensky se inclina sobre o mapa do Donbas numa mesa, com as bandeiras da Ucrânia e da OTAN ao fundo, em ilustração gerada por IA.
O presidente Volodymyr Zelensky estuda um mapa do leste da Ucrânia durante as negociações de paz. Ilustração gerada por IA.

Zelensky revela a pergunta dos americanos

O presidente ucraniano Volodymyr Zelensky disse a jornalistas em Kiev, na sexta-feira, 13 de novembro, que negociadores dos Estados Unidos lhe fizeram uma nova pergunta sobre a Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN).

Seu gabinete divulgou as declarações no sábado, 14 de novembro. “E se a Ucrânia entrar na OTAN? A Ucrânia se retiraria do Donbas?”, perguntaram os americanos, segundo Zelensky. Ele disse que era a primeira vez que a questão era levantada.

Foi uma pergunta, não uma oferta formal. Nenhum documento promete o Donbas em troca da adesão à OTAN, e ainda não existe nenhuma proposta concreta.

Zelensky repetiu que a Ucrânia não cederá território. Ele também não encerrou o assunto: se Washington e os demais aliados confirmarem um pacote completo de segurança, ele pedirá que a sociedade ucraniana decida.

O Donbas e por que Putin o quer

O Donbas é o leste industrial da Ucrânia. É formado por duas regiões, Donetsk e Luhansk, e ambas fazem fronteira com a Rússia. A maioria da população local fala russo, resultado dos trabalhadores russos que migraram para lá depois da Segunda Guerra Mundial, na era soviética.

Essa é a base da reivindicação histórica do presidente russo Vladimir Putin, que apresenta sua guerra como a proteção dos falantes de russo.

A reivindicação tem um ponto fraco: antes de 2014, pesquisas mostravam que a maioria dos moradores queria continuar fazendo parte da Ucrânia.

Os combates ali não começaram em 2022. Separatistas apoiados por Moscou tomaram prédios do governo em 2014 e declararam duas “repúblicas populares”. Putin reconheceu as duas “repúblicas populares” em 21 de fevereiro de 2022, três dias antes da invasão em grande escala.

A Rússia agora exige todo o Donbas, inclusive a parte que seu exército não conquistou.

Vadym Filashkin, o governador que chefia a administração militar regional de Donetsk, disse que cerca de 26,3 por cento de sua região ainda estavam sob controle ucraniano no início de novembro.

Esse quarto restante inclui Sloviansk e Kramatorsk, as cidades fortificadas que sustentam a defesa ucraniana. É esse o território sobre o qual Washington perguntou.

Mapa simples do Donbas com as regiões de Luhansk e Donetsk, a fronteira russa e as cidades de Sloviansk, Kramatorsk e Kostiantynivka.
A Ucrânia ainda controla cerca de 26,3 por cento da região de Donetsk, em azul, com Sloviansk e Kramatorsk.

Uma semana, três reuniões

A pergunta surgiu de uma semana movimentada.

Em 10 e 11 de novembro, delegações dos Estados Unidos, da Ucrânia e da Rússia se reuniram em Abu Dhabi, capital dos Emirados Árabes Unidos. Foi a primeira rodada entre Kiev e Moscou em nove meses, o que já é significativo por si só.

Em 12 de novembro, Steve Witkoff e Jared Kushner, os dois homens que o presidente Donald Trump enviou como seus emissários, sentaram-se com Putin no Kremlin. No mesmo dia, os dois voaram para a Irlanda e informaram Zelensky no Aeródromo de Casement, a oeste de Dublin.

Três resultados se seguiram.

Primeiro, um acordo sobre o que seria a maior troca de prisioneiros da guerra: Zelensky espera de 1.200 a 1.300 prisioneiros de cada lado.

Segundo, a Europa se sentará à mesa na próxima rodada, e Moscou não se opõe à presença europeia. Os líderes europeus concordaram com uma equipe de cinco potências militares, Reino Unido, França, Alemanha, Itália e Polônia, junto com autoridades da União Europeia (UE).

“Não podemos nem queremos impor condições ao grupo de negociação deles”, disse o porta-voz do Kremlin, Dmitry Peskov, em 14 de novembro, e acrescentou que Moscou primeiro quer saber se a posição europeia pode ajudar o processo de paz.

Em terceiro lugar, não houve cessar-fogo, nem mesmo para as usinas de energia. Os delegados russos disseram não ter mandato para decidir. “Putin pessoalmente não apoia um cessar-fogo”, disse Zelensky.

Putin ofereceu algo menor em 12 de novembro: uma pausa “humanitária” em Kostiantynivka, uma cidade que, segundo Zelensky, o exército russo não consegue tomar à força.

Zelensky respondeu que Putin só quer que as tropas ucranianas saiam para que as tropas russas possam ocupá-la.

Putin foi menos cortês em relação à Europa. Disse que a Rússia nunca se opôs ao diálogo com os europeus e pediu aos enviados estadunidenses que trabalhassem com os aliados europeus até que os europeus decidissem “o que querem: paz ou guerra na Ucrânia”.

A dúvida é legítima. A Europa é hoje a principal financiadora da Ucrânia, e chegará com cinco governos e a UE. Em nossa opinião, não é certo que mais participantes facilitem um acordo.

Por que Moscou insiste em 1997

O lado russo levou seu próprio documento a Abu Dhabi, e o The New York Times teve acesso a ele.

O documento, datado de 10 de novembro, exige que a OTAN recue suas tropas e bases para as posições de 1997, que as armas ocidentais deixem de chegar à Ucrânia e que as garantias nucleares na Europa sejam limitadas.

Por que 1997? Foi o último ano antes de a aliança se expandir para o leste. Naquele ano, a OTAN e a Rússia também assinaram o Ato Fundador OTAN-Rússia, que dizia que os dois lados não eram adversários.

Desde então, a aliança acrescentou 16 membros, da Polônia em 1999 à Finlândia em 2023 e à Suécia em 2024. Só a Finlândia trouxe uma fronteira de 1.340 quilômetros (cerca de 830 milhas) com a Rússia.

Visto de Moscou, a aliança avançou até a fronteira russa.

Visto de Helsinque, a Finlândia, um país neutro, ingressou na OTAN porque a Rússia invadiu a Ucrânia.

O ministro da Defesa da Finlândia, Antti Häkkänen, disse em 13 de novembro que considera tais exigências “de modo algum uma questão para negociação”.

Zelensky teme que um novo marco de segurança para a Europa recompense Moscou. “Em minha opinião, isso pode ser perigoso”, disse. A sequência que ele propõe é um cessar-fogo, depois o fim da guerra, depois as garantias.

A sequência é lógica, mas Putin não vai parar de atirar antes de saber o que receberá.

Duas pessoas envolvidas nas conversas disseram ao The New York Times que Putin ainda pode demonstrar flexibilidade.

Putin tem motivos. Registros do órgão estatal de estatísticas da Rússia, vazados por hackers, apontam entre 394.000 e 450.000 mortes do lado russo até agosto de 2026.

Mapa de toda a Ucrânia com Kiev assinalada e o Donbas em destaque no extremo leste, em sua maior parte vermelho, com uma pequena área azul mantida pela Ucrânia.
O Donbas, em vermelho e azul, é o extremo leste da Ucrânia que a Rússia exige por inteiro.

Washington está favorecendo a Rússia?

Zelensky disse que os estadunidenses atraíram os russos para as conversas com a pauta que Moscou quer, uma nova ordem de segurança para a Europa.

Alguns interpretam isso como Washington favorecendo a Rússia. Os fatos da semana dizem o contrário.

A adesão da Ucrânia à OTAN é uma “linha vermelha” para Putin, e ele a citou como um dos motivos da invasão.

Em 12 de fevereiro de 2025, o secretário de Defesa dos Estados Unidos, Pete Hegseth, disse aos aliados em Bruxelas que seu governo não considerava a adesão da Ucrânia à OTAN um resultado realista de um acordo negociado.

Agora os negociadores estadunidenses a devolveram à conversa como pagamento por território. Isso é pressão sobre Moscou, não um favor.

Washington também levou a Europa às conversas e articulou o acordo sobre a troca de prisioneiros. Essa troca é uma pequena vitória, mas é real, e o lado estadunidense saiu da semana de bom humor.

Trump quer que esta guerra termine, e ele diz isso. “Acho que vamos estar muito perto de resolver a questão Rússia-Ucrânia”, disse ele a repórteres em 5 de novembro.

Em entrevista ao programa “60 Minutes”, da CBS, divulgada em 9 de novembro, ele disse que a Ucrânia terminará com “um formato um pouco diferente”.

Putin não vai assinar uma paz que não lhe dê nada para mostrar ao povo russo.

Em dezembro de 2025, o próprio Zelensky disse que retiraria as tropas da parte do Donbas que a Ucrânia controla se a Rússia também recuasse e a área se tornasse uma zona econômica livre desmilitarizada, aprovada por referendo.

Nossa leitura: a verdadeira questão não é se a Ucrânia vai abrir mão de território, mas quanto, quais regiões e em troca de quê. Essa é a nossa previsão, não o nosso desejo.

Kushner disse que os dois lados começaram com suas exigências máximas, mas que, em privado, ambos entendem que “serão necessários compromissos práticos para pôr fim a esta guerra”.

Antes das negociações, um funcionário estadunidense disse à Reuters que os negociadores acreditam que cada presidente pode ceder um pouco.

A Escritura descreveu situações como essas há muito tempo: “Ou qual é o rei que, indo à guerra a pelejar contra outro rei, não se assenta primeiro a tomar conselho sobre se com dez mil pode sair ao encontro do que vem contra ele com vinte mil?” (Lucas 14:31, ARC).

Os dois reis já fizeram as contas. Nem Kiev nem Moscou podem pagar por esta guerra por muito mais tempo, em dinheiro ou em homens.

Zelensky disse que a Ucrânia enfrenta uma lacuna de 70.000 milhões de euros, cerca de 79.000 milhões de dólares, em seu orçamento para 2027.

A Rússia registrou um déficit de 5.230.000 milhões de rublos, cerca de 63.000 milhões de dólares, nos primeiros dez meses de 2026, e seu banco central vende ouro há dez meses seguidos.

No entanto, é compreensível que cada governo precise parecer forte enquanto busca uma forma de parar.

É por isso que uma política externa “America First” busca uma troca. Aqui, “Paz através da força” significa uma troca dura, não apoio financeiro incondicional.

Donbas em troca da adesão à OTAN talvez nunca se torne uma oferta formal, mas a pergunta levou as negociações dos slogans a termos concretos.

Uma paz dura é melhor do que uma guerra sem fim.