O Irã é o regime que mais testa a política externa americana, e esta tag reúne a cobertura: a Guarda Revolucionária e o seu golpe silencioso, a ameaça nuclear, os grupos armados no Líbano, em Gaza e no Iêmen, a guerra, o bloqueio, o cessar-fogo e as negociações. Os artigos traçam a geopolítica que une Teerã a Pequim e a Moscou e explicam o que a pressão máxima conseguiu. Eles partem da ideia de que o regime só entende a força.
I don't see any English article text to translate. You've provided detailed translation instructions and guidelines, but no actual article content to translate into Brazilian Portuguese. Please provide the English article text you'd like me to translate.
As forças dos EUA destruíram lanchas rápidas do CGRI no Estreito de Ormuz na noite de segunda-feira, mas seu principal negociador permaneceu no Catar para as conversas de paz na manhã de terça-feira. Dia 88 da guerra entre os Estados Unidos e o Irã. Petróleo acima de $105. Trump diz que um acordo está a dias de distância. Paz através da força está funcionando, mas o acordo vai se sustentar?
O Estreito de Ormuz está virtualmente fechado e o Ocidente não consegue concordar sobre como responder. França e os Estados Unidos estão pressionando por resoluções concorrentes na ONU: uma exige que o Irã pare, a outra nem sequer menciona Teerã. Enquanto isso, China e Rússia mantêm seus vetos prontos. O petróleo está a $105 e subindo.
Os Emirados Árabes Unidos emitiram um alerta contundente de que o Irã não pode ser considerado confiável para honrar qualquer acordo relativo ao Estreito de Ormuz. O conselheiro sênior Anwar Gargash enfatizou que somente o direito internacional e a força decisiva podem garantir a liberdade de navegação por essa via marítima vital, instando os vizinhos do Golfo a abandonarem a hesitação.
